زقزقة العصفور
كان التلاميذ مُفعمين أسئلة عن الله.
قال المُعلِّم: "الله هو غير المعروف وغير القابل للعلم.
وكل تصريح عنه،
وكل إجابة على أسئلتكم،
إنما هما تشويه للحقيقة."
فحار التلاميذ.
"فلِماذا إذًا تتكلّم عنه أصلاً؟"
فقال المُعلِّم: "ولِمَ يُغرِّد العصفور؟"
ليس لأن لديه تصريحًا، بل لأنّ لديه أُنشودة.
كلمات العلاّمة ينبغي أن تُفهَم.
أما كلمات المعلِّم فلا ينبغي أن تُفهم.
بل بالحري أن تُسمَع، كما يسمع المرء
صوت الريح تداعب الأشجار
أو خرير النهر
أو تغريد العصفور.
إنها تُوقظ في القلب شيئًا
ما هو أسمى وأرقى من أيّ معرفة.
زقزقة العصفور
أنطوني دي ميلُّو
